Bei der hier abgelegten Version von Xerces 
handelt es sich um eine gepatchte Version.

Xerces 2.11 hat einen Fehler bei der XInclude Verarbeitung wie
hiuer beschrieben wird:
https://issues.apache.org/jira/browse/XERCESJ-1102

Der dort angehängte Patch (https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/12380928/1102-improved.patch) 
ist in der hier abgelegten Version integriert.

Um den Patch bei einer neuen Version zu integrieren (die Sourcen liegen hier nicht)
müssen die Source- und die Tools-Distributionen heruntergeladen werden.
Anschließend den Patch in die Datei src/org/apache/xerces/xinclude/XIncludeHandler.java
einspielen (geht manuell, ist nicht viel).
Danach die Datei build.bat im root-Verzeichnis der Source aufrufen. Fertig!